「つづきやで？」

espeak は自由かつ簡単に利用できるテキスト読み上げ、 text-to-speech (TTS) ソフトウェアです。

このページでは「espeak ちゃんのカタコト日本語合成: 第 2 回」の 対象テキストファイル (ASCII テキスト) を引用しつつ、 適時読み上げの内容などについてコメントしています。

本編

これ以降は「音声合成を再生しつつ読んでいただく」ことを前提にしています。:

ladies and gentlmen, I am espeak,

warning: This espeak demo file contains
many malformed words and may contain
some sensitive English words,
just to produce pseudo-Japanese alike
text-to-speech output, with some jokes and junks.

zen nihong no fu jothy nalavy knee hen tie shocken

e speak yah day?

今回も注意点からやでぇ？

英語と日本語どっちも流暢やろ？

(編注：mp3 音声では上記の開始定形文部位は省略しています。)

zen ki no alasuzi.
maw taskalah nigh zoh?

zenkai, key hon tekey na hats on,
eighgo jishow de mooly yarry yatter kaydo,
nihon go teki niwa, key two iwa.

あらすじ助かるなぁ。:

espeak ha multilingal ya kala,
waka loo niki wa, doy two go, spein go,
two kay wah kel toe eigh kamo nah?
ma coo doh day, JK you tettah.

mendoi kara woochee wa eigh go acc yaw ya!
key eye array bar, nan toka nalu?

スペイン語やドイツ語の方が言いやすい気もしたんや。

語学力の敗北や。:

tinami knee, koeigh mow,
plus f toka day, osue, mesue, caugh tie ya.

espeak -v de+f1, yatte me?

推しカプのお好みで変えてみ？

(whisper とか croak とか klatt とかいろいろ他にもあるで？):

khan wa queue die.

corn kai wa, ula waza, eeque dec?

espeak wa, direct phoneme, demo ok ya.
on so key go, khoeigh no moto, zica wou chee ya.

それはそれとして、今回は「音素記号直打ち」の回や。:

http://espeak.sourceforge.net/phonemes.html

yawn demee?

option, x, koleth maw yak dartz nah.

direct phoneme, war,
she kaku e kakkoh, hu tat two dekako moon ya.
e kel day?

つまり [[ここに音素記号やねん]] という感じや。:

roma g kara, chot chaw say, sossy teh, direct phoneme,
jith sai knee yath teh me tac.

実際にやってみた。:

"tokyo hatsu tokaido-sanyo shinkansen de kyoto ni iku."
zen han tomo kak, woo sillo a kahn.
akahn toki wa, roma g, wasu le yaw yah.

「東京発東海道山陽新幹線」は一発でいけてもおたわ。:

"tokyo hatsu tokaido-sanyo shinkansen de kyoto knee iku."
kyoto? chau nen, qui yaw toe? quiyaw toe?
key, toe, chee sana, yo, hen yah nen.
quiyaw toe, wa choy tigawoo wa.
eigh go tuzoo lee yatto, moozooy nen.

京 都 怖 い。

「ゃ/ゅ/ょ」が強敵なんや。:

coco deh direct phoneme yap!
kyoto, quiyaw toe, [[kj'o to]].

せやけど「direct phoneme 記法」が「京都」を救ったで！:

"tokyo hatsu tokaido-sanyo shinkansen de [[kj'o to]] knee iku."

eigh yang.

ええなぁ:

yo shath, chaw say no g kahn ya.
yalisugee wa, akan.
ma, zen kai no hooque shoe ya.
iroha moji, me techo kah?

調声に時間かけ過ぎても、本末転倒や。

いろはの復習かねて、いくで？:

ah e wou eigh oh,
ka key ku kay koh,
sa shi su say so,
ta chee tu teh toe,
nah knee nuu nay noh,
hah hiee huu hay haup,
ma mee moo may maw,
yah yiee you yeah yo,
lah lee luu lay loh,
wah, woh, unp,

moolee yarry demo, iroha wa die jaw boo.
boin ga, oh, datto, no beel kaydo,
go bea no, h, toka, p, toka, yakk datu nah?

伸びてまうけど、狙った発音のためには h と p が便利や。:

toki niwa, boin maw ka ale toka,
eigh go wo, dama she dama she tu koh tala eigh.

ローマ字の並びや母音に囚われたらアカン。

ときには思い切るんや。:

heryak hanasue nara, mooleeyarry detch a gellen ya!

早口には「単語でっちあげ」や！:

ma, espeak, nihongo mitai oh,
kata co toe chan ya day? eigh ya law?

カタコトでも、かわいいやろ？:

sa tay, tugi yeeko cut.

daku on, her letz on, coco kalaya.

ga gi gu gay go,
za thee zoo zep zo,
dah zie zuu day doh,
pah pea puu pay poh,
bah bea boo bay bow,

英単語の断片とかでイケてるな？:

die tie yeek el na?
thee, toka, zie, ga ona g ya kay doh,
direct phoneme,
mai kay mo men doy wa.

毎度 [[おんそ]] もめんどいだけや。

「無理やり日本語発声」の語彙力を高めなアカン！:

sack sack yick day?.

sa teh, [[kj'o: t'e k'i]] toe jaw yap!
zen kay no osa lie ya.

cath, q, key awe, coco ga a kahn.
[[k'aT kj'u: k'Io:]]? nah?

direct phoneme, yap!
[[kj'a]], [[kj'u]], [[kj'o]],
doh yah?

あの「きょうてき」も、この通り。どやぁ？:

roma g no, k, y, o, espeak nigatte ya kala,
obo eigh toy teh song nai day?

ただ「きょ」は [[kj'o]] や。しゃあない。:

hoca kak ning she yaw kah?

shut shooth shoth,

chat chew chaw,

eigh yang.

本番はここからや！:

dagger she cassi! no colly ga mon die ya!
hiragana know, knee, me, lee,
sole knee chee sana, ya, you, yo, ga yabai nen.

niya, new, niyaw,
a kahn. direct phoneme,
[[n'j@]], [[nj'u]], [[n'jO]]

he ya, hew, he yo,
oh ma emo car! direct phoneme!
[[hj'a]], [[hj'u]], [[hj'o]].

me ya, mew, me yo,
men doy nah? shar night, direct ya.
[[mj'a]], [[mj'u]], [[mj'o]]

liya, leu, liyo.
co-ray mo direct phoneme cannah?
[[lj'a]], [[lj'u]], [[lj'o]]

にゃ〜、ひゃ〜、みゃ〜、りょ。

肝心なとこやで。[[オンソキゴー]] 覚えとき？:

new, hew, mew, leu, wa e tossy teh,
chee sana, ya, yo, ga kim on ya.

horn nah, two gee yap!
choi, roma g maw, mah, ta meshi teh mill car?

gya gyu gyo

ギャアァァ！:

what? nan teh coth tie!
mattak damn meyer!

ま っ た く だ め や！

yappa nah, roma g, aka hen.

eigh go day goma cassen yap!
eigh go demo nine chown cat teh?
key me sludoy nah?
sola me mee deh akan cap?

ローマ字に囚われたらアカンのや。

あと「大人の都合」に気づいても、バレんようにしとき？:

hanasy mawdos deh?

gear, gueue, ghaw,
mar, eigh yang? direct phoneme na la,
[[gj'a]], [[gj'u]], [[gj'O]].

叫ぶのも一苦労や。[[gja'a]] はメモしときや。:

hashy lee nuke el day?

jar jew jaw,

co lay wah, yossy! go an zen yap!

ヨシ！:

beer view vyio,
direct phoneme ga e nah?
[[vj'a]], [[vj'u]], [[vj'o]]

と思ったらコノザマや。[[vj'o]] やな。:

byoki, yea hen, biyoki, nann ka chau.
direct phoneme nala, [[bj'o:ki]] car?

boin, e, toe, cheesana, yo, yabai na?

「い」系＋「ょ」がほぼ全滅や！

うかうか病気にもなれへん！:

[[k'jo:to]] no acc moo sai lie yap!
coco tesu toe knee del day? oboe tokey?

espeak ちゃんとの約束やで？覚えとき、絶対でるて？:

peer, pue, pyong,
akan nah, direct phoneme wa,
[[pj'a]], [[pj'u]], [[pj'o]]

chot mendoi nah? mizi kak nala hen car?

ほらな？「ぴ」＋「ゃゅょ」も強いわ？:

p'ya p'yu p'yo,
[[p'i:j'a p'i:j'u: p'i:j'oU]],

coray demo eigh nah!
cono tega atta car!

ん？これイケるんかい！？ ぴゃあ！:

than neng, MP ga keylaytar wa.
woochee know ma ke'ya.

今回はうちの負けや。次回は勝つで？:

corn ki no matt meyer.

1, espeak demo iroha nala ikel day?

2, essay eigh go day go markus!

3, oh gi! direct phoneme! [[kj'o]] new!

4, salad null ken-queue war yo su roux.

hona nah.

まとめや！

1. espeak での五十音はかんたんやで？
2. エセ英語作り出して大勝利や！
3. それでもアカンなら [[音素記号]] や！

さらなる研究を要するなぁ。

続くで？